In 2001 hatte ich diesen Artikel für  ein Buch geschrieben, das mittlerweile vergriffen ist – also kann man’s  hier nachlesen: Bie_Vernon_2001

Zum Arbeiten brauchts neben Wissen&Können auch – hin und wieder – Hilfen im weitesten Sinne. Deshalb installierten wir eine polyvalente Schublade, auf der man auf diese Dinge hinweisen kann. Hier werden all die Dinge versammelt, die man Patienten so mitgibt; wir haben diesen ‚Gemischtwarenladen‘ Panabo genannt, schauen Sie mal rein, auf www.panabo.de, wo Ansicht, Beschreibung und Bestellung zu haben sind.

This English text (CMD_En) gives an overview on the connections between general health and dental problems. The cooperation with the specialists in this area is often an important step on the way to a solution.

Some Dental Complications…

Deze text geeft uitleg over de verbindingen tussen de tand- regio en problemen ver buiten deze berijk (CMD_NL_2303)

… is een text, die voor families uit Belgie & Nederland geschreven is (Reflux_NL_2303)  

La connexion dos  – equilibre acide/base        SBH_Fr_MM_2302

Im Lauf der Jahre wird einem klar, wie wenig von dem, was man mit Patienten und Familien bespricht, auch wirklich ‚hängen bleibt‚. Der natürliche Reflex ist dann, den Betreffenden etwas Schriftliches in die Hand zu drücken, in der Hoffnung, daß dann nachgelesen wird, was in Streß und Hektik überhört und vergessen wurde. Nun soll man sich keine allzu großen Hoffnungen machen. wie viel und gründlich nachgelesen wird, aber es ist einen Versuch wert. Und eine angenehme Nebenwirkung dieser Merkblätter ist ja, daß man sich seine eigenen Gedanken etwas strukturieren muß, bevor man den Text auf Papier bringt.

Die im Folgenden aufgelisteten Texte wurden und werden immer wieder aktualisiert (und hoffentlich dabei verbessert); sie waren ursprünglich für die Praxis geschrieben. Wenn man sie weiterverbreitet wäre eine Quellenangabe erfreulich – ohne daß ich jetzt denn Anspruch erhebe, daß erschütternd Neues da verbreitet wird.